• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rechter erster molar im oberkiefer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rechter erster molar im oberkiefer"

"rechter erster molar im oberkiefer" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Molar, molar, im czy …richter?

„Oberkiefer“: Maskulinum

Oberkiefer

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

upper jaw, maxilla

---

• upper jaw

  Oberkiefer Medizin | medicineMED

  maxilla

  Oberkiefer Medizin | medicineMED
  Oberkiefer Medizin | medicineMED

Przykłady

• den Oberkiefer betreffend

  maxillary
  den Oberkiefer betreffend

„molar“: adjective

molar

[ˈmoulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Masse betreffend, Massen… molar, Molar…, Mol…

---

• die Masse betreffend, Massen…

  molar physics | PhysikPHYS
  molar physics | PhysikPHYS

Przykłady

• molar motion

  Massenbewegung
  molar motion

• molar, Molar…, Mol…

  molar chemistry | ChemieCHEM
  molar chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• molar number

  Molzahl
  molar number
• molar weight

  Mol-, Molargewicht
  molar weight

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„recht“: Adjektiv

recht

[rɛçt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right right, right-hand right-wing plain right right, suitable, proper, fitting right, just, fair good, all right, OK real, regular Inne przykłady...

---

• right

  recht Hand, Fuß etc
  recht Hand, Fuß etc
• recht → zobaczyć „Hand“
  recht → zobaczyć „Hand“

Przykłady

• die rechte Hand

  the right hand
  die rechte Hand
• ein rechter Haken beim Boxen

  a right hook
  ein rechter Haken beim Boxen

• right

  recht der rechten Seite

  right-hand

  recht der rechten Seite
  recht der rechten Seite

Przykłady

• rechter Hand steht ein Haus

  there is a house on the right(-hand side)
  rechter Hand steht ein Haus
• die rechte Seite eines Stoffes

  the right side (oder | orod face) of a material
  die rechte Seite eines Stoffes
• das rechte Ufer eines Flusses

  the right bank of a river
  das rechte Ufer eines Flusses
• auf der rechten Straßenseite

  on the right-hand side of the street
  auf der rechten Straßenseite
• das rechte Vorderbein [Vorderrad]

  the right (oder | orod far) foreleg [front wheel]
  das rechte Vorderbein [Vorderrad]
• das rechte Pferd eines Gespanns

  the far horse
  das rechte Pferd eines Gespanns
• das rechte Pedal eines Klaviers

  the right pedal
  das rechte Pedal eines Klaviers
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• right-wing

  recht Politik | politicsPOL Politiker, Partei etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  recht Politik | politicsPOL Politiker, Partei etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• dem rechten Flügel angehören <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to be a right-wing politician
  dem rechten Flügel angehören <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• rechte Positionen (oder | orod eine rechte Meinung) vertreten <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  to have right-wing views
  rechte Positionen (oder | orod eine rechte Meinung) vertreten <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die Parteien des rechten Spektrums <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the parties to the right of the political spectrum
  die Parteien des rechten Spektrums <attributiv, beifügend | attributive useattr>

• plain

  recht Maschen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  recht Maschen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• ein rechter Winkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  a right angle
  ein rechter Winkel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• right

  recht richtig
  recht richtig
• recht → zobaczyć „Herz“
  recht → zobaczyć „Herz“
• recht → zobaczyć „Zeit“
  recht → zobaczyć „Zeit“

Przykłady

• ganz recht

  quite (oder | orod dead) right
  ganz recht
• zur rechten Zeit ankommen

  to arrive in (oder | orod on) time
  zur rechten Zeit ankommen
• ich bin gerade im rechten Augenblick gekommen

  I just arrived in the nick of time
  ich bin gerade im rechten Augenblick gekommen
• der rechte Mann am rechten Ort

  the right man for the job
  der rechte Mann am rechten Ort
• an den rechten Mann kommen (oder | orod geraten) auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  to come (oder | orod get) to the right person (oder | orod man)
  an den rechten Mann kommen (oder | orod geraten) auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• bin ich hier recht nach München? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  is this the right way to Munich?
  bin ich hier recht nach München? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Kind beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to call things by their right (oder | orod proper) name, to call a spade a spade
  das Kind beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich [etwas] ins rechte Licht setzen (oder | orod rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show oneself [sth] off to (one’s [its]) best advantage
  sich [etwas] ins rechte Licht setzen (oder | orod rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wir wollen mal die Dinge ins rechte Licht rücken

  let’s put things in their right perspective
  wir wollen mal die Dinge ins rechte Licht rücken
• auf dem rechten Weg sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be on the right road
  auf dem rechten Weg sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist nicht recht von dir

  you are not being fair
  das ist nicht recht von dir
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• right

  recht passend, gelegen, geeignet

  suitable

  recht passend, gelegen, geeignet

  proper

  recht passend, gelegen, geeignet

  fitting

  recht passend, gelegen, geeignet
  recht passend, gelegen, geeignet

Przykłady

• den rechten Augenblick abwarten

  to wait for the right (oder | orod a suitable) moment
  den rechten Augenblick abwarten
• wir werden zur rechten Zeit aufhören

  we shall stop in good time (oder | orod due course)
  wir werden zur rechten Zeit aufhören
• alles zur rechten Zeit

  there is a time and a place for everything
  alles zur rechten Zeit
• mir ist es (schon) recht

  I don’t mind, it’s all right (okay) with me
  mir ist es (schon) recht
• ist es dir recht, wenn …

  would you mind if …, is it all right with you if …
  ist es dir recht, wenn …
• wenn es Ihnen recht ist

  if it’s all right with you
  wenn es Ihnen recht ist
• mir ist alles recht ist in Ordnung

  that’s fine with me
  mir ist alles recht ist in Ordnung
• mir ist alles recht ist mir egal

  it’s all the same to me, it doesn’t matter to me
  mir ist alles recht ist mir egal
• ihm ist jedes Mittel recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he stops at nothing
  ihm ist jedes Mittel recht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist mir nur zu recht

  that suits me perfectly
  das ist mir nur zu recht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• right

  recht gerecht

  just

  recht gerecht

  fair

  recht gerecht
  recht gerecht
• recht → zobaczyć „Ding“
  recht → zobaczyć „Ding“

Przykłady

• das ist nur recht und billig

  it’s only (right and) fair, it’s only right
  das ist nur recht und billig
• was dem einen recht ist, ist dem andern billig

  what is sauce for the goose is sauce for the gander
  was dem einen recht ist, ist dem andern billig
• alles was recht ist, aber das geht zu weit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fair is fair, but that’s going too far
  alles was recht ist, aber das geht zu weit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• good

  recht gut

  all right

  recht gut

  OK (oder | orod okay, ok)

  recht gut
  recht gut

Przykłady

• (das ist) recht, recht so

  that’s the stuff
  (das ist) recht, recht so
• (das ist) recht, recht so zu Kindern

  that’s it, that’s a good boy (oder | orod girl)
  (das ist) recht, recht so zu Kindern
• es ist schon recht so

  that will do
  es ist schon recht so
• ist alles recht so?

  is everything satisfactory (oder | orod all right, to your liking)? is everything okay?
  ist alles recht so?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• real

  recht wirklich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  regular

  recht wirklich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  recht wirklich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• er ist ein rechter Narr <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  he is a regular (oder | orod downright) fool
  er ist ein rechter Narr <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• ich habe keine rechte Lust zum Arbeiten <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  I don’t really feel like working
  ich habe keine rechte Lust zum Arbeiten <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• das Buch hatte keinen rechten Erfolg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the book was not a great success
  das Buch hatte keinen rechten Erfolg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

• recht (oder | orod Recht) behalten richtig, stimmend

  to be right in the end
  recht (oder | orod Recht) behalten richtig, stimmend
• jemandem recht (oder | orod Recht) geben

  to agree withjemand | somebody sb, to admit thatjemand | somebody sb is right
  jemandem recht (oder | orod Recht) geben
• recht (oder | orod Recht) haben

  to be right
  recht (oder | orod Recht) haben

„recht“: Adverb

recht

[rɛçt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quite, very, rather rightly right Inne przykłady...

---

• quite

  recht ganz, ziemlich

  rather

  recht ganz, ziemlich
  recht ganz, ziemlich
• very

  recht sehr
  recht sehr

Przykłady

• recht herzlichen Dank

  thank you so (oder | orod very) much
  recht herzlichen Dank
• ein recht tüchtiger Arzt

  a very good doctor
  ein recht tüchtiger Arzt
• (das ist) alles recht schön und gut, aber …

  that’s all very well but …
  (das ist) alles recht schön und gut, aber …
• du bist (wohl) nicht recht gescheit (oder | orod bei Trost) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you crazy?
  du bist (wohl) nicht recht gescheit (oder | orod bei Trost) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe ihn recht gern

  I rather (oder | orod quite) like him
  ich habe ihn recht gern
• recht gern

  gladly, with pleasure
  recht gern
• du weißt recht gut, dass …

  you know very well that …
  du weißt recht gut, dass …
• ich weiß nicht recht

  I don’t really know, I’m not so sure
  ich weiß nicht recht
• sich schlecht und recht (oder | orod mehr schlecht als recht) durchs Leben schlagen

  to struggle along somehow or other
  sich schlecht und recht (oder | orod mehr schlecht als recht) durchs Leben schlagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• right(ly)

  recht passend, gelegen
  recht passend, gelegen

Przykłady

• du kommst mir gerade recht auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  you are all I need
  du kommst mir gerade recht auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

• right

  recht richtig
  recht richtig

Przykłady

• gehe ich recht in der Annahme, dass …

  am I right in thinking that …
  gehe ich recht in der Annahme, dass …
• das geschieht ihm ganz recht

  that serves him right
  das geschieht ihm ganz recht
• recht handeln

  to do right
  recht handeln
• ich höre wohl nicht recht! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I beg your pardon! did I hear you right? say that again
  ich höre wohl nicht recht! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas recht machen

  to comply with sb’s wishes
  jemandem etwas recht machen
• man kann ihm nichts recht machen

  he is impossible to please
  man kann ihm nichts recht machen
• es allen recht machen wollen

  to want to please everybody
  es allen recht machen wollen
• recht daran tun, etwas zu verschweigen

  to do right to keepetwas | something sth a secret
  recht daran tun, etwas zu verschweigen
• wenn ich es recht überlege (oder | orod bedenke)

  now that I think about it
  wenn ich es recht überlege (oder | orod bedenke)
• wenn ich Sie recht verstehe

  if I understand you correctly
  wenn ich Sie recht verstehe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (nun) erst recht

  all the more, more than ever
  (nun) erst recht
• jetzt erst recht nicht!

  definitely (oder | orod certainly) not now!
  jetzt erst recht nicht!
• so geht es erst recht nicht!

  that’s even worse!
  so geht es erst recht nicht!

„Rechte das“: Neutrum

recht

Neutrum | neuter n <Rechten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the right thing

---

• the right thing

  recht
  recht

Przykłady

• er hat das Rechte getroffen

  he chose the right thing
  er hat das Rechte getroffen
• das ist mal endlich was Rechtes umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the very thing
  das ist mal endlich was Rechtes umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das wird schon so was Rechtes sein ironisch | ironicallyiron

  that’ll be nothing to brag about
  das wird schon so was Rechtes sein ironisch | ironicallyiron
• nichts Rechtes gelernt haben

  to have had no proper training
  nichts Rechtes gelernt haben
• nach dem Rechten sehen

  to see to (oder | orod look after) things
  nach dem Rechten sehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

first

---

• first

  Erste
  Erste

Przykłady

• der Erste von links

  the first from (the) left
  der Erste von links
• er war der Erste, der das erwähnte

  he was the first to mention it
  er war der Erste, der das erwähnte
• etwas als Erstes tun

  to doetwas | something sth first
  etwas als Erstes tun
• der Erste des Monats

  the first of the month
  der Erste des Monats
• er ist der Erste in der Klasse

  he is the best in his class, he is top of his class
  er ist der Erste in der Klasse
• der Erste unter Gleichen

  the first among equals, primus inter pares
  der Erste unter Gleichen
• der Erste und der Letzte

  the first and the last
  der Erste und der Letzte
• die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the last shall be first
  die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

  Otto I (oder | orod the First)
  Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„r.“: Abkürzung

r.

Abkürzung | abbreviation abk (= rechts)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

right r., on the right

---

• right (r.)

  r.
  r.
• on (oder | orod to) the right

  r.
  r.

„molar“: noun

molar

[ˈmoulə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Backen-, Mahlzahn, Molar

---

• Backen-, Mahlzahnmasculine | Maskulinum m

  molar

  Molarmasculine | Maskulinum m

  molar
  molar

„molar“: adjective

molar

[ˈmoulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zermahlend Mahl…, Backen… Backenzahn…, Molar…

---

• (zer)mahlend

  molar grinding
  molar grinding

• Mahl…, Backen…

  molar
  molar

Przykłady

• molar tooth

  Backenzahn
  molar tooth

• Backenzahn…, Molar…

  molar of a molar tooth
  molar of a molar tooth

„molar“: adjective

molar

[ˈmoulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Molen…

---

• Molen…

  molar medicine | MedizinMED
  molar medicine | MedizinMED

Przykłady

• molar pregnancy

  Molenschwangerschaft
  molar pregnancy

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR